寄远人

宋代 • 翁卷

秋气日凄清，秋衣纫未成。
在家犹不乐，行路若为情。
几处好山色，暮天群雁声。
分明相忆梦，夜夜出江城。

译文：

秋天的气息一天天变得凄凉冷清，要缝给远方人的秋衣却还没有做好。
我在家中尚且如此不快乐，那远行在外的你又该是怎样的心情呢？
不知你路过了多少有着美丽景色的地方，只听见傍晚的天空中传来成群大雁的叫声。
在那清晰的、满是对你思念的梦境里，我每一夜都走出这江边的小城去寻你。