即事言懷

宋代 • 翁卷

賦得拙疎性，合令縱跡賒。
相親惟野客，所論是詩家。
聽雨眠僧屋，看雲立釣槎。
秋來有新句，多半爲黃花。

譯文：

我生來就有着笨拙疏闊的性格，這樣的性子本就該讓自己的行蹤遠離塵世、無拘無束。

在這世間，能與我親近交往的只有那些質樸的山野之人，我們聚在一起所談論的話題也都是關於詩歌創作的事兒。

閒暇之時，我會在僧人的屋子裏，伴着淅淅瀝瀝的雨聲安然入眠；也會站在那釣魚的小船上，靜靜地觀賞天空中悠悠飄蕩的雲朵。

秋天到了，我腦海中誕生了許多新鮮的詩句，仔細想想，其中一多半都是因爲那金黃燦爛的菊花而有感而發的。