即事言怀
赋得拙疎性，合令纵迹赊。
相亲惟野客，所论是诗家。
听雨眠僧屋，看云立钓槎。
秋来有新句，多半为黄花。
译文：
我生来就有着笨拙疏阔的性格，这样的性子本就该让自己的行踪远离尘世、无拘无束。
在这世间，能与我亲近交往的只有那些质朴的山野之人，我们聚在一起所谈论的话题也都是关于诗歌创作的事儿。
闲暇之时，我会在僧人的屋子里，伴着淅淅沥沥的雨声安然入眠；也会站在那钓鱼的小船上，静静地观赏天空中悠悠飘荡的云朵。
秋天到了，我脑海中诞生了许多新鲜的诗句，仔细想想，其中一多半都是因为那金黄灿烂的菊花而有感而发的。