寄趙靈秀

宋代 • 翁卷

千山落葉深，高樹不藏禽。
遊子在何處，故人勞此心。
閒燈妨遠夢，寒雨亂愁吟。
僧奭曾相約，花時共一尋。

譯文：

千山萬壑之中，落葉堆積得很深，高高的樹上再也藏不住鳥兒了。

我那漂泊在外的友人啊，你如今究竟身在何方呢？讓我這故舊之人白白地爲你憂心。

那昏黃閒散的燈光，妨礙我進入遙遠的夢境；寒冷的秋雨，打亂了我飽含愁緒的吟詩聲。

還記得當初與僧奭曾有過約定，等到花開時節，我們一同去尋訪美景。