白纻词

宋代 • 翁卷

翩翩长袖光闪银，绣罗帐密流香尘。
歌分四时舞一色，渌觞传处驰金轮。
急竹繁丝互催逼，吴娘娇浓玉无力。
呵星唤月留夜长，十二围屏暖山色。

译文：

瞧那舞女，轻盈地舞动着长长的衣袖，那衣袖闪耀着如同银子般的光泽。绣罗织就的帐幕密密实实地围在四周，帐内香尘袅袅飘散。

歌女们按照春夏秋冬四季的主题来歌唱，而舞女们的舞蹈却是统一的美妙姿态。人们传递着绿色酒觞尽情饮酒作乐，时间就像飞驰的金轮一样匆匆而过。

急促的竹笛声和繁密的丝弦声相互催促、交相呼应，那吴地的姑娘娇柔艳丽，仿佛美玉般柔弱无力。

她们呵唤着星星、呼唤着月亮，希望这长夜能够尽可能地延长。十二扇围屏围绕着，里面暖烘烘的，映照着如山色般的美景。