寄衣词

宋代 • 翁卷

手织白纻纤且长，生著宜热熟宜凉。
以比妾心齐素洁，制成游子远衣裳。
君心相厚未相薄，衣来还得称君目。
愿君服之无弃捐，映君颜貌长如玉。

译文：

我亲手织出这白纻布，它又细又长。这种布料，生着的时候适合在炎热天气穿，熟制后又适宜在凉爽时节穿。
我用它来比拟我的心意，一样的纯净洁白。把它做成远行在外游子的衣裳。
希望你的心意对我始终深厚而不曾淡薄，这衣裳送到你手里能合你的心意。
愿你穿上它之后不要轻易丢弃，让它映衬着你的容颜，始终如玉般美好。