題林遂之真意亭

宋代 • 翁卷

結亭納虛豁，崔嵬進南山。
南山有佳致，白雲多往還。
繁英粲秋籬，幽芳複相關。
濁醪對之飲，超此神慮閒。
至樂豈外求，妙象非言間。
妙哉靖節風，千載君能攀。

譯文：

在這兒建了一座亭子，好讓它收納空曠開闊的景緻。那巍峨高聳的南山，彷彿正向亭子這邊緩緩走來。

南山有着美妙的景緻，潔白的雲朵在山間來來往往，好似在與山巒親切地交談。

秋天的籬笆旁，繁花似錦，色彩絢爛。那些清幽芬芳的花朵，彼此相依，相互映襯。

我對着這美麗的景色，端起濁酒盡情暢飲。在這愜意的氛圍中，超脫了塵世，思緒變得閒適自在。

極致的快樂哪裏需要到外界去尋求呢？這美妙的景象，也難以用言語來精準地描述。

真妙啊，你有着像陶淵明那樣的風範。在千年之後，你也能企及那份超凡脫俗的境界。