送劉幾道

宋代 • 翁卷

束髮同執經，交分人莫如。
我愚百無成，蹭蹬空林居。
君文最奇崛，二十魁薦書。
青衫何太晚，警捕殊區區。
是月蟬始鳴，秀色連郊墟。
俶裝趨海邑，指期當憩車。
老大戀親友，暫別猶欷歔。
況此一分手，歸期三載餘。
積雨山川晦，新晴氛霧除。
殷勤送客吟，摻執行子裾。
願言乘高風，矯翮凌太虛。

譯文：

我們從年少時就一同捧着經書學習，這份交情旁人遠遠比不上。我生性愚笨，至今一事無成，只能在山林中落魄地閒居。

而你文章風格最爲奇崛出衆，二十歲就以第一名的成績被舉薦。可穿上官服的時間爲何如此晚呢，只做個負責緝捕的小官，實在是屈才了。

這個月蟬兒開始鳴叫，秀麗的景色一直綿延到郊外村落。你整理行裝奔赴海邊的城邑任職，預計不久就能到任停歇車馬。

人年紀大了就更眷戀親友，就算是短暫分別也會忍不住抽泣嘆息。更何況這一次分別，下次相聚要等三年多以後。

之前連綿的陰雨讓山川都顯得晦暗，剛放晴，霧氣就消散了。我飽含深情地吟詩爲你送別，拉着你衣襟依依惜別。

真心希望你能乘着高遠的風，展翅高飛直上雲霄。