送戴漢老

宋代 • 翁卷

三洞聳奇秀，雙溪瀉澄鮮。
上有婺女光，照耀無窮年。
儲靈復產異，人物相比肩。
君雖生後來，識與先輩連。
如筠挺修直，似玉抱貞堅。
策名甲科上，初仕甌海邊。
孰雲簿領閒，文案方滿前。
敏手信無敵，虛懷常坦然。
駕言指歸期，通邑皆拳拳。
乃知爲政者，何苦用心偏。
良才世所稀，華職當驟遷。
願君養盛業，益使芳譽傳。
明晨潮信來，掛席從中川。

譯文：

三洞山峯高聳，景色奇美秀麗，雙溪之水奔騰而下，澄澈新鮮。上方有婺女星的光芒，長久地照耀着這片大地。
這裏凝聚天地靈氣，不斷產出傑出的人物，他們一個接着一個聲名遠揚。你雖然出生得晚，但見識卻能與先輩們相提並論。
你如同青竹一樣挺拔修長，又似美玉一般懷抱貞潔與堅貞。你科舉高中，名列前茅，初次爲官就在甌海邊任職。
誰說小官的事務清閒呢，文案堆積如山擺在眼前。你處理事務的手段敏捷，確實是無人能敵，而且心懷謙遜，總是坦然自若。
如今你宣告了歸期，整個城邑的人都對你滿懷眷戀。由此可知，那些治理政務的人，何苦用心偏頗呢。
優秀的人才世間稀少，你理應很快就得到升遷，擔任顯要的職位。希望你能成就偉大的事業，讓自己的美名更加遠揚。
明天清晨潮水漲起，你就要揚帆起航，從河中央出發遠去了。