送葉任道

宋代 • 翁卷

英英橋門彥，聲動翰墨場。
已就沖天翼，如何復低翔。
茲辰首征途，言尋八桂鄉。
遠士望模式，會府欽才良。
莫以瓊樹姿，怨彼霜霰妨。
委順要達識，沮挫知堅剛。
改序逢清和，飛花點行裝。
登涉山川異，經從道路長。
聽猿過南嶽，採芷沿三湘。
應懷古騷人，搦筆爲篇章。
行藏義在需，通塞時靡常。
大器且自惜，晚成亦何傷。
蓬瀛幾仙伴，佇子歸班行。

譯文：

你是那橋門之下傑出的才俊，在文壇之上聲名遠揚。本已擁有了沖天高飛的羽翼，爲何如今卻又低空盤旋。

今天你踏上了前行的征途，說是要前往那八桂之鄉。遠方的賢士把你當作楷模來仰望，官府也欽佩你的才華與賢良。

不要因爲自己如瓊樹般美好的身姿，就去埋怨那霜雪的妨害。順應命運需要有豁達的見識，遭受挫折才更能彰顯你的堅毅剛強。

季節變換到了清和的時節，飛揚的落花點綴着你的行裝。你所攀登跋涉的山川各有不同，所經過的道路也漫長遙遠。

你會在聽聞猿啼聲中路過南嶽衡山，沿着三湘水域採摘白芷香草。那時你應該會緬懷古代的騷人墨客，提起筆來寫下動人的篇章。

出仕或者隱居，關鍵在於時機的等待，仕途的通暢與阻塞，時機本來就變幻無常。你是大器之才，要懂得珍惜自己，即便大器晚成又有什麼可悲傷的呢。

蓬萊瀛洲之上有多少神仙般的夥伴，大家都在翹首期待你歸來，回到那朝堂的行列之中。