思遠客

宋代 • 翁卷

涉夏思已深，感秋念愈迫。
思念皆爲誰，爲彼遠行客。
客行曷辰休，悵望朝復夕。
出門虛有待，命駕焉所適。
邈邈阻前歡，悠悠抱今戚。
中庭一株橘，嘉實轉金碧。
爰意花開時，花邊語離析。
惜此不忍餐，留之候君摘。
擬君君未來，囘腸更如折。
何當乘夢時，儻遂徽容覿。

譯文：

從夏天開始，我對你的思念就已愈發深沉，到了秋天，這種想念變得更加急切。

我滿心的思念都是爲了誰呢？就是爲了那遠行在外的你啊。

你這遠行的腳步什麼時候才能停下呀，我從早到晚惆悵地凝望遠方。

我出門去，心裏空空地期待着能見到你，想要駕車去找你，卻又不知道你究竟在哪裏。

從前那些歡樂的時光，因爲距離變得那麼遙遠難以重溫，如今我只能滿懷憂愁。

庭院中間有一棵橘子樹，樹上的果實漸漸變得金黃透亮。

我回想起當初橘子花開的時候，我們在花前分別，說着離別的話語。

我捨不得喫掉這些可愛的橘子，把它們留着等你來採摘。

我盼着你回來，你卻一直沒到，我的愁腸就像被折斷了一樣痛苦。

什麼時候我能在夢裏，或許能見到你美好的面容啊。