步虛詞

宋代 • 翁卷

玄根布靈葉，妙化無常人。
結茲清陽氣，挺我空洞神。
鍊度得長生，列籍齊衆真。
登賓玉皇家，執侍羅星嬪。
欻往宴十洲，飛客成相親。
茫茫塵中區，荒穢何足鄰。

譯文：

在那玄奧的根源之處，生長着靈秀的葉片，奇妙的變化沒有固定的樣子。
凝聚起這清澈的陽氣，讓我那空靈虛靜的精神得以挺立。
經過修煉超度能夠獲得長生不老，在仙籍上與衆多神仙並列。
登上玉皇家的賓客之位，在那裏侍奉着如星辰般的仙女們。
忽然間就前往十洲參加宴會，與那些飛仙們都成了親密的朋友。
再看看這茫茫塵世之中，一片荒蕪雜亂，哪裏值得去與之相鄰呢。