李夫人

宋代 • 徐照

延年有妹顏如花，十四選入君王家。
翡翠結簾玉鏤牀，君王一時無暫忘。
朝朝出入芙蓉殿，莫道妾身出微賤。
妾生未久身入泉，上天何不與妾年。
君王愛妾言不死，逐夜宮中喚方士。

譯文：

李延年有個妹妹容貌美如鮮花一般，十四歲時就被選進了君王的家中。
她居住的地方掛着翡翠串成的簾子，睡的是玉石雕刻的牀榻，君王一時間對她片刻也不曾忘懷。
她天天在芙蓉殿裏出出進進，可別說她出身低微貧賤。
可惜她在世時間不長就離世進入黃泉，上天啊爲何不給她更長久的壽命。
君王喜愛她，說她沒有死去，於是每夜都在宮中召見方士，想要召回她的魂魄。