三峽吟

宋代 • 徐照

山水七百里，上有青楓林。
啼猿不自愁，愁落行人心。

譯文：

在這綿延七百里的三峽山水之間，兩岸生長着茂密的青楓林。那林間不斷啼叫的猿猴，它們自己未必懂得憂愁，可那一聲聲啼叫卻讓過往行人的心中湧起無盡的愁緒。