莫愁曲

宋代 • 徐照

莫愁石城住，今來無莫愁。
只重石城水，曾泛莫愁舟。

譯文：

曾經有位名叫莫愁的女子居住在石城，可如今啊，石城已經沒有了像莫愁那樣的佳人。
人們只是看重石城的江水，因爲這江水之上，曾經飄蕩過載着莫愁的小船。