放魚歌

宋代 • 徐照

笭箵下北灣，罣䍡上西浦。
漁師惡取真少恩，遊鱗潛身更何所。
未死神已泣，口沫自吹吐。
相失滄波俄頃間，斫雪飛花落盤俎。
山翁忍見不惜青銅錢，盡買鰣鰅魴鯽鱮。
我聞清淵之水千尺長，魚乎魚乎慎勿輕行復遭禍。

譯文：

在北灣放下了笭箵（一種竹編的捕魚工具），在西浦拉起了罣䍡（一種漁網）。
那些漁夫爲了捕獲魚兒手段兇狠，實在是毫無憐憫之心，可憐那些遊動的魚兒，還能到哪裏去藏身呢？
魚兒還沒死，靈魂卻好似已經在哭泣，嘴裏不斷地吐着泡沫。
轉眼間，它們就和那茫茫滄海失去了聯繫，被砍殺得如同紛飛的雪花和飄落的花朵一樣，成了盤中的食物。
有位山間老人不忍心看到魚兒這樣被殘害，不惜花費錢財，把鰣魚、鰅魚、魴魚、鯽魚、鱮魚都買了下來。
我聽說那清澈的深潭之水有千尺之長，魚兒啊魚兒，你們可要小心謹慎，千萬別再輕易遊動，以免再次遭遇災禍。