越魚吟

宋代 • 徐照

越魚生水中，專食水上禽。
禽又安知魚，魚自生機心。
越魚早來人釣得，人卻放之反不食。

譯文：

在越地的水域裏生活着一種魚，它專門以水面上的飛禽爲食。那些飛禽哪裏能料到魚會對它們有這樣的企圖呢，而這魚卻暗自心懷算計。

可這越魚早早地就被人釣到了，然而人卻把它放回到水裏，奇怪的是，這魚反而不再去捕食那些飛禽了。