妾薄命

宋代 • 徐照

初與君相知，便欲腸肺傾。
只擬君肺腸，與妾相似生。
徘徊幾言笑，始悟非真情。
妾情不可收，悔思淚盈盈。

譯文：

當初我與你剛剛相識的時候，就想着要把自己的真心毫無保留地交付給你。
我滿心以爲你的內心想法，會和我一樣，對彼此的感情真誠而純粹。
相處之中，我在和你那幾番言語談笑間來回思索，這才漸漸明白，原來你對我並非是真情實意。
可是我的感情已經付出，再也收不回來了，後悔和思念湧上心頭，淚水止不住地盈滿眼眶。