宮詞 其一

宋代 • 徐照

睡眼蒙茸帶宿酲，起來階下探春晴。
滿身花露聽鶑久，禁鼓重新打六更。

譯文：

宮女睡眼惺忪，還帶着昨夜醉酒後的餘暈，起身走到臺階下面，想要探一探春天是不是放晴了。

她在花叢中站了很久，身上沾滿了花上的露水，專注地聆聽着黃鶯婉轉的啼鳴聲。不知不覺間，宮中的更鼓再次敲響，已經到了六更天啦。