柳葉詞

宋代 • 徐照

嫩葉吹風不自持，淺黃微綠映清池。
玉人未識分離恨，折向堂前學畫眉。

譯文：

細細的柳葉在微風中輕輕搖曳，好像自己都掌控不住身姿，那淺黃中帶着微綠的顏色倒映在清澈的池塘裏。

有個美麗的女子還不懂得分離的哀愁，她折下一根柳枝，跑到堂前學着用柳枝來描繪眉毛。