採蓮曲 其二

宋代 • 徐照

羅蓋初收晚日陰，野鳧飛起小魚沉。
蓮蓬摘下留空柄，把向船前探水深。

譯文：

傍晚時分，陽光變得柔和，像羅蓋一樣的荷葉也漸漸不再被陽光直射，四周瀰漫着淡淡的陰涼。野外的野鴨受到了驚擾，一下子從水面飛起，驚得水底的小魚趕忙沉到深處躲起來。

採蓮人把蓮蓬從莖上摘下，只留下空空的蓮柄。他順手拿着這根空蓮柄，伸到船前的水裏，想要探一探這兒的水到底有多深。