採蓮曲 其一

宋代 • 徐照

行遍塘邊不肯歸，鴛鴦打起看雙飛。
荷花近岸難攀折，蒲葦叢深露溼衣。

譯文：

在池塘邊來來回回地走了個遍，就是捨不得回去。看到鴛鴦被驚起，成雙成對地在空中飛去。

那靠近岸邊的荷花雖然就在眼前，卻因爲周邊的情況難以伸手去採摘。人又往蒲葦深處走去，結果露水把衣裳都給打溼了。