昭君詞

宋代 • 徐照

琵琶彈得是胡音，上馬低蛾淚滴襟。
畫匠枉教延壽死，相如作賦得黃金。

譯文：

王昭君手中的琵琶彈奏出的是胡地的曲調，她騎上駿馬，低垂着眉眼，淚水不斷地滴落在衣襟之上。

當初畫師毛延壽白白地被處死了呀。他因爲沒有把王昭君畫美而獲罪被殺，但實際上就算把王昭君畫得再美又有何用呢。而司馬相如作賦卻能夠得到黃金賞賜。

這裏詩人通過王昭君遠嫁塞外的悲劇和司馬相如憑藉才華獲賞的情況進行對比，表達出對命運不公的感慨。