猛虎行

宋代 • 徐照

猛虎出林行，咆哮取人食。
居人慮虎至，荊棘掛牆壁。
虎乃愛其身，驚遁不近側。
人兮不如虎，甘心墮荊棘。

譯文：

兇猛的老虎從山林中出來行走，一路咆哮着想要抓人來喫。

居住在這裏的人們擔心老虎到來，便把荊棘掛在牆壁上作爲防禦。

老虎是愛惜自己的身體的，一察覺到危險就驚慌地逃走，不會靠近有荊棘防禦的地方。

可有些人啊卻比不上這老虎，心甘情願地陷入如同荊棘般的困境裏。