各遠禍

宋代 • 徐照

拙鳩營巢杉刺棚，曙出昏入俱不鳴。
雙雛脫殼羽翅生，母來哺餵雛無聲。
鳩能默默各遠禍，一日高飛啄庭果。

譯文：

那笨笨的斑鳩在杉樹的刺棚裏搭建巢穴，清晨飛出去，黃昏再飛回來，一路上都安安靜靜不發出聲響。
不久後，兩隻幼鳥破殼而出，漸漸長出了羽毛，母斑鳩飛來給幼鳥餵食的時候，幼鳥也一聲不吭。
斑鳩能夠安安靜靜、默默無言，各自避開災禍。終於有一天，小斑鳩們羽翼豐滿，高高飛起，去啄食庭院裏的果子了。