湘江曲

宋代 • 徐照

湘江無潮水，日夜一向流。
別心無彼此，兩處各悠悠。

譯文：

湘江裏並沒有漲潮落潮的現象，江水日日夜夜朝着一個方向不停流淌。

離別的愁緒是沒有你我之分的，分別之後，身處兩地的我們都被這悠悠的別情所纏繞，內心滿是悵惘。