自君之出矣 其二

宋代 • 徐照

自君之出矣，玉鑑生塵垢。
蓮子種成荷，曷時可成藕。

譯文：

自從你離家遠行之後啊，我梳妝用的玉鏡都蒙上了一層灰塵和污垢。我種下蓮子，如今蓮子已長成了荷花。可你呀，到底什麼時候才能回到我身邊，就像這蓮子長成荷花後什麼時候能結成藕一樣，讓我滿心期盼。