自君之出矣 其二

宋代 • 徐照

自君之出矣，玉鉴生尘垢。
莲子种成荷，曷时可成藕。

译文：

自从你离家远行之后啊，我梳妆用的玉镜都蒙上了一层灰尘和污垢。我种下莲子，如今莲子已长成了荷花。可你呀，到底什么时候才能回到我身边，就像这莲子长成荷花后什么时候能结成藕一样，让我满心期盼。