採蘭曲

宋代 • 徐照

門前春水青如羅，採蘭船小長經過。
未須折蘭喜相贈，見此自令憂思多。

譯文：

門前的春水，清澈碧綠，就像一匹柔軟的青羅綢緞在緩緩流動。那採蘭的小船小巧玲瓏，不停地在水面上來回穿梭經過。
其實呀，都不用去折蘭花來相互贈送表達情誼了。因爲只要看到這眼前的春景，自然而然地就會湧起許多憂愁和思緒。