瑞安道房观陈友云古柏命予作诗

宋代 • 徐照

西陵西陵高插天，武侯庙前寒泼烟。
谁知陈侯笔有力，远远移来向君壁。
老翁眼见惊愕眙，醉摇屈笔来吟诗。
霹雳烧空云劈地，一夜苍虬忽飞去。

译文：

西陵山高高耸立，仿佛插入了云霄，武侯庙前的柏树带着寒意，那浓郁的翠色好似泼洒开来的烟雾。
谁能想到陈侯笔下功夫了得，竟如同把那远处西陵的古柏，搬到了您家的墙壁之上。
有位老翁亲眼见到这画中柏树，惊得目瞪口呆，他带着醉意，摇晃着手中的笔，开始吟诗赞美。
突然，画中仿佛电闪雷鸣，好似霹雳烧穿了天空，浓云劈开了大地。一夜之间，那画里犹如苍虬一般的古柏好像突然飞走了。