題慧二梅圖

宋代 • 徐照

水波上頭竹枝下，隙月斜穿雪輕灑。
東君祇付一家春，俗眼自分宮與野。
從來詩子多好奇，寒暖又別南北枝。
山翁酒醉不復語，窮馿破帽松風吹。

譯文：

在那水面之上、竹枝之下，縫隙中透過來的月光斜斜地灑落，如同雪花輕輕飄散。
掌管春天的東君啊，只把這滿樹梅花的春意賦予了這一家，而那些凡俗的眼光，卻將其分出了高雅與粗野。
自古以來，詩人們大多喜愛新奇之事，他們還特意區分出了寒暖不同的南北枝。
那位山中老翁喝醉了酒，不再言語，頭戴破帽騎着瘦驢，任由那松林間的風吹拂着。