分題得漁村晚照

宋代 • 徐照

漁師得魚繞溪賣，小船橫系柴門外。
出門老嫗喚雞犬，收歛蓑衣屋頭曬。
賣魚得酒又得錢，歸來醉倒地上眠。
小兒啾啾問煮米，白鷗飛去蘆花煙。

譯文：

漁翁捕獲了魚兒後，沿着小溪四處叫賣，他那小小的船兒隨意地橫在柴門外面。

這時，一位老婦人走出家門，呼喚着雞和狗回窩。她把蓑衣收拾起來，掛在屋頭晾曬。

漁翁賣掉魚後，既換到了美酒又得到了錢財，回到家中，醉醺醺地倒在地上就睡了。

年幼的孩子在一旁嘰嘰喳喳地問什麼時候煮米做飯，而此時，白色的鷗鳥向着瀰漫着如煙蘆花的遠方飛去。