渡錢塘江

宋代 • 徐照

怒潮出海門，巨浪貼天白。
阿香擊鼓喧，地軸忽崩坼。
大令虯與龍，讋畏改窟宅。
千艘未敢前，長年面憂色。
水程八十里，動有千里隔。
飛櫓更無常，身世難可測。
縛纜廟山腳，炊煙岸連碧。
天無砲車雲，風響稍自激。
低迴兀小篷，滉漾任所適。
青瑤沐金蟾，四向山絕跡。
仰面觀斗柄，意可曉南北。
吳橋淮楚棹，盡爲聲利役。
天公憫我憂，江水平如席。
何年變平陸，險危免經歷。
遙遙星火紅，知近人家側。
驚喜愧老奴，夢遠鼻吹息。

譯文：

錢塘江的怒潮從海門洶湧而出，巨大的波浪彷彿貼着天空，一片白茫茫。就好像雷神阿香在擊鼓喧鬧，大地的軸心都好像忽然崩塌裂開。

這洶湧的潮水就像是命令着虯龍一般，嚇得虯龍都畏懼地改變了它們棲息的洞穴。上千艘船隻都不敢貿然前行，經驗豐富的船伕臉上滿是憂慮的神色。

這水上行程不過八十里路，卻好像動不動就有千里之隔那麼難以跨越。飛速行駛的船櫓毫無規律，人的身世也像這波濤中的船隻一樣難以預測。

於是把船纜系在廟山腳下，岸邊升起的炊煙與碧綠的江水相連。天空中沒有像砲車一樣的烏雲，風的聲響稍微舒緩了一些。

我低低地蜷縮在小小的船篷裏，隨着江水的盪漾，任由船隻漂向它該去的地方。月光灑在水面上，就像金蟾的光輝沐浴着青色的美玉，四周的山巒都彷彿消失在了夜色中。

我仰面看着北斗星的斗柄，想着或許能借此知曉南北方向。那些往來於吳橋、淮楚的船隻，都是爲了名利而奔波勞役。

上天憐憫我的憂愁，讓江面變得平靜如席。我不禁想着，什麼時候這江水能變成平坦的陸地，這樣我就可以免去經歷這樣的危險。

遠遠地看到星星點點的火紅光亮，知道已經靠近人家了。我又驚又喜，心中對老僕人感到愧疚，他已經在睡夢中發出均勻的鼻息聲了。