畏虎

宋代 • 徐照

侯門無羆虎，進者何趑趄。
主人畏客來，有甚虎與羆。
彼此情不安，逢迎反憂悲。
我愛田上翁，面有無求姿。
不怨春作苦，聯以歲晚期。
藜藿如羊棗，豆粟兼晨炊。
西風作霜晴，曉寒起呼兒。
大兒收橡實，小兒拾松枝。
無求當自求，勿用他人爲。

譯文：

那些權貴豪門並沒有熊和老虎，但想要進去拜見的人卻遲疑徘徊、不敢向前。而權貴主人害怕客人前來拜訪，這種害怕程度甚至超過了對熊和老虎的懼怕。

主人和客人雙方心裏都不自在，表面上的寒暄逢迎反而讓人感到憂愁悲傷。

我喜愛那田間的老翁，他臉上帶着沒有世俗所求的神態。他不抱怨春耕勞作的辛苦，只期盼着一年的好收成。

他把粗茶淡飯當作美味，用豆子和粟米一起煮成早飯。在秋風帶來霜寒卻晴朗的日子裏，清晨帶着寒意，老翁起身呼喚兒子們。

大兒子去收集橡子，小兒子去撿拾松枝。人應該自己滿足自己的需求，不要依賴他人啊。