覓班竹作牀

宋代 • 徐照

翠節老苔溼，湘妃淚遺蹤。
莫顧鬼物護，斤斧誅籜龍。
不數漢水邊，棄賊如草蓬。
殺青色玳瑁，六尺光照空。
俾我臥讀書，魂夢來槐宮。

譯文：

那翠綠的斑竹節上長滿了溼漉漉的老苔，彷彿還留存着湘妃哭泣留下的痕跡。
別去顧及是否有鬼怪守護着它們，拿起斧頭去砍伐這些披着筍殼的綠竹吧。
不必羨慕漢水邊那些被棄置如蓬草般無用的竹子。
砍來的斑竹顏色如同玳瑁一般青潤，製成六尺長的牀，光彩似乎能照亮周圍的空間。
讓我能臥在這牀上讀書，說不定魂夢都能去到那如槐安國般奇妙的境界呢。