觅班竹作床

宋代 • 徐照

翠节老苔湿，湘妃泪遗踪。
莫顾鬼物护，斤斧诛箨龙。
不数汉水边，弃贼如草蓬。
杀青色玳瑁，六尺光照空。
俾我卧读书，魂梦来槐宫。

译文：

那翠绿的斑竹节上长满了湿漉漉的老苔，仿佛还留存着湘妃哭泣留下的痕迹。
别去顾及是否有鬼怪守护着它们，拿起斧头去砍伐这些披着笋壳的绿竹吧。
不必羡慕汉水边那些被弃置如蓬草般无用的竹子。
砍来的斑竹颜色如同玳瑁一般青润，制成六尺长的床，光彩似乎能照亮周围的空间。
让我能卧在这床上读书，说不定魂梦都能去到那如槐安国般奇妙的境界呢。