赠张将领十六韵

宋代 • 徐照

一载鄞江上，波平尘不飞。
屡成横槊句，密运若神机。
弓影盈秋月，剑光摇夕晖。
起身黄石地，成梦黑山薇。
府帅曾前席，君王拟解衣。
莼鲈休在念，草木亦知威。
骨相封侯贵，家乡衣锦归。
柳高戎壁峻，花近宅堂𪸩。
二妓吟霜竹，千金买宝鞿。
好文佳士致，起舞丽人围。
庭果丹顋润，官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律，香篆气纷霏。
辅汉终成绩，逢刘亦有依。
儿男当富贵，得意似君稀。

译文：

在鄞江之上已经过了一整年，江面风平浪静，世间也安宁无战乱。
你多次在横握长矛时吟出诗句，谋划战事就像有神奇的机谋一般。
你弯弓射箭，那弓影如秋月般圆满；舞动宝剑，剑光在夕阳余晖中摇曳闪烁。
你就像从黄石公授书之地走出的张良一样有谋略，梦中也在想着边疆的战事（黑山薇可能象征边疆艰苦的作战环境）。
府帅对你十分器重，常常与你促膝长谈；君王也打算对你厚加赏赐。
别再想着家乡的莼菜鲈鱼（暗示不要有归乡隐居的念头），就连草木都知晓你的威名。
从你的骨相来看，注定有封侯的富贵之命，将来一定会衣锦还乡。
柳树高大，映衬着你军营壁垒的严整；繁花簇拥，让你的住宅也增添了光彩。
有两位歌妓吹奏着霜竹般的乐器，你不惜花费千金购买珍贵的马缰绳。
你喜爱文学，所以吸引了众多贤士前来；起舞时，美丽的女子环绕在你身旁。
庭院里的果子色泽红润，口感滋润；官府酿造的美酒酒质醇厚。
胡琴奏出婉转的音律，香炉中升起的香烟香气弥漫。
你就像辅佐汉朝的贤臣一样，最终会成就一番功业；如果遇到贤明的君主，也会有所依托。
男儿就应当追求富贵，像你这样得意顺遂的人真是少见啊。