玩月

宋代 • 徐照

初生如金钩，将满如玉盘。
古人爱明月，月色疑可餐。
贾岛倚长杉，精魂化蟾间。
李白捉皓色，狂不如波澜。
何为梅山翁，见月长兴叹。
月多照予愁，未久先掩关。

译文：

月亮刚开始升起的时候，就像一个金晃晃的弯钩，等到快要圆满之时，又宛如那圆润的玉盘。

古时候的人们都喜爱明月，觉得那皎洁的月色仿佛可以当作美食来享用。

贾岛曾经倚靠在高大的杉树旁，专注地赏月，他的精魂仿佛都融入到了月亮里，化为了月宫中的蟾蜍。

李白追逐着那明亮的月色，他的狂放不羁就如同汹涌的波澜一般。

可为什么梅山翁你，一见到月亮就常常发出长叹呢？月亮总是照着我的忧愁，还没等夜深，我就早早地关上了房门。