种菊 其一

宋代 • 徐照

屈平发悲吟，采之疗饥腹。
人貌岁不同，兴叹有荀昱。
远人陶渊明，酿酒不等熟。
醉把菊花枝，醅浊巾可漉。

译文：

屈原发出悲切的吟唱，采摘菊花来缓解饥饿。

人的容貌会随着年岁而改变，荀昱为此发出过感慨叹息。

那远方的陶渊明啊，等不及酒完全酿熟。

他醉意朦胧地手持菊花枝，即便酒汁浑浊，也能用头巾来过滤畅饮。