和翁靈舒冬日書事 其三

宋代 • 徐照

十日南山雪，今朝又北風。
燒衝崖石斷，梅映野堂空。
難語傷時事，無成愧野翁。
一生吟思味，獨喜與君同。

譯文：

南山已經接連下了十天的雪，今天早晨又颳起了北風。那燃燒的火焰似乎要把崖石沖斷，綻放的梅花映照得野外的屋堂更顯空曠。

時事讓人痛心，卻難以言說；自己一事無成，真愧對這隱居鄉野的老翁。我這一生沉浸在吟詩的趣味中，唯獨高興的是能和你有着相同的喜好。