病中作

宋代 • 徐照

一行三步歇，屋漏坐頻移。
妻欲藏茶鼎，僧能施藥資。
鄰園梅盡發，河岸草生遲。
天解憐貧病，難令不作詩。

譯文：

我每走一步就要停下來歇一歇，才走三步就得歇一歇。屋子漏雨，我只能頻繁地挪動座位，尋找不漏雨的地方坐下。

妻子心疼我身體不好，怕我喝茶傷了身子，想要把茶鼎藏起來。還好有僧人好心，施捨給我買藥的錢。

鄰居家的園子裏，梅花都已經盛開了，一片繁花似錦。可是河岸邊的草卻還遲遲沒有生長出來。

上天似乎也憐憫我又貧窮又生病的處境，讓我心中滿是感觸，忍不住就要寫詩抒發一番。