寄贈葛樸翁

宋代 • 徐照

頭上一方巾，西湖住宅新。
古今稱句法，島賀是僧身。
買馬因添口，將錢或施貧。
有軒名數竹，還復屬何人。

譯文：

你頭上總是戴着一方頭巾，在西湖畔新置了一處住宅。
古往今來大家都稱讚你的作詩之法精妙，就像賈島和李賀這兩位詩人，雖然他們都是僧人身份（賈島早年曾出家爲僧），卻有着非凡的詩才，而你也同樣在詩歌創作上造詣頗高。
你買馬是因爲家中人口增加，需要馬匹來滿足生活出行等需求；你還時常拿出錢財去賙濟那些貧困的人，可見你心地善良。
你曾經有一座名爲“數竹軒”的軒室，不知道如今又歸屬於何人了呢？