寄赠葛朴翁

宋代 • 徐照

头上一方巾，西湖住宅新。
古今称句法，岛贺是僧身。
买马因添口，将钱或施贫。
有轩名数竹，还复属何人。

译文：

你头上总是戴着一方头巾，在西湖畔新置了一处住宅。
古往今来大家都称赞你的作诗之法精妙，就像贾岛和李贺这两位诗人，虽然他们都是僧人身份（贾岛早年曾出家为僧），却有着非凡的诗才，而你也同样在诗歌创作上造诣颇高。
你买马是因为家中人口增加，需要马匹来满足生活出行等需求；你还时常拿出钱财去周济那些贫困的人，可见你心地善良。
你曾经有一座名为“数竹轩”的轩室，不知道如今又归属于何人了呢？