陳待制五月十四日生朝

宋代 • 徐照

羲轡遲中夏，生賢國世寧。
隔宵蟾欲滿，經溽雨初停。
分派來潙水，儲神應德星。
高樓參造物，健筆倒滄冥。
幾郡流威惠，今人識典刑。
隨行惟一鶴，堆案有羣經。
道直言皆壯，心和鬢益青。
即須調鼎鉉，未許在林坰。
斸石逢雲母，栽松長茯苓。
龜巢蓮葉上，公見卻千齡。

譯文：

這首詩是一首祝賀陳待制生日的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

太陽的車駕在仲夏時節似乎也放慢了腳步，就在這時誕生了賢能之人，國家和世間都將因此安寧。
前一夜月亮快要圓滿，經歷了溼熱的天氣，雨剛剛停止。
您的家族分支來自潙水，您匯聚的神氣與象徵賢德的德星相應。
您的學識和氣概如同高樓一般，能與天地造化相媲美，您那雄健的文筆，好似能傾倒蒼茫大海。
您在好幾個郡施威布惠，如今的人們都知道您是值得效法的典範。
您出行時只帶着一隻鶴相伴，書桌上堆滿了各種經典書籍。
您秉持正道，說出的話語都鏗鏘有力，您心境平和，兩鬢越發顯得烏黑。
您很快就會被委以重任，進入朝廷掌握國家大權，不允許您長久地待在山林鄉野。
您在山中挖掘石頭時能遇見雲母，栽種松樹能長出茯苓。
烏龜在蓮葉上築巢，願您能見到這景象，長命千歲。