題翁卷山居 其二

宋代 • 徐照

空山無一人，君此寄閒身。
水上花來遠，風中樹動頻。
蟲行黏壁字，茶煮落巢薪。
若有高人至，何妨不裹巾。

譯文：

在那空寂的深山裏，連一個人影都看不到，而你卻把自己閒適的身心寄寓在了這裏。

水面上，帶着芬芳的花朵從遠處悠悠漂來；微風中，山林裏的樹木不斷地搖曳晃動。

小蟲子緩緩爬行，甚至黏在了寫在牆壁上的字跡上面；煮茶的時候，用的是從鳥巢掉落下來的樹枝當柴薪。

要是有品行高潔的人來到這裏，你即便不束髮戴巾，又有什麼妨礙呢。