題翁卷山居 其一

宋代 • 徐照

十年前有約，今卻在城居。
羨爾能攜子，深山自結廬。
引泉移岸石，栽藥就園蔬。
見說高林外，樵人聽誦書。

譯文：

十年之前，我和你就有過約定，可如今我卻住在城裏。
我真羨慕你啊，能夠帶着孩子，在深山之中自己搭建房屋居住。
你從遠處引來泉水，還移動岸邊的石頭加以修整；在園子裏栽種草藥，與蔬菜相伴生長。
聽說在那高大樹林的外面，打柴的人都能聽到你誦讀詩書的聲音。