题翁卷山居 其一

宋代 • 徐照

十年前有约，今却在城居。
羡尔能携子，深山自结庐。
引泉移岸石，栽药就园蔬。
见说高林外，樵人听诵书。

译文：

十年之前，我和你就有过约定，可如今我却住在城里。
我真羡慕你啊，能够带着孩子，在深山之中自己搭建房屋居住。
你从远处引来泉水，还移动岸边的石头加以修整；在园子里栽种草药，与蔬菜相伴生长。
听说在那高大树林的外面，打柴的人都能听到你诵读诗书的声音。