遊雁蕩山 能仁寺

宋代 • 徐照

寺置有碑傳，觀音岩石前。
殿高燈焰短，山合磬聲圓。
窗靜吹寒雪，舂鳴落夜泉。
清遊人豈識，謂不似秋天。

譯文：

這座能仁寺有碑石記載着它的歷史，它就坐落在觀音岩石的前面。

寺廟的大殿高聳入雲，可殿裏的燈焰卻顯得那麼短小微弱；四周羣山環繞閉合，磬聲在這樣的環境裏悠揚迴盪，聽起來格外圓潤動聽。

窗戶安靜地立在那裏，外面寒冷的雪花被風輕輕吹起；舂米的聲音和着夜裏從山間落下的泉水聲，交織在一起。

那些來此遊玩追求清幽之境的人，哪裏能真正領會這裏的妙處呢，還說這裏的氛圍不像是秋天的景象。