不寐

宋代 • 徐照

擁衾多不寐，吟思被愁分。
雪氣衝簾入，鴻聲帶雨聞。
兒飢因廢學，親沒未營墳。
何致貧如此，肝腸痛莫雲。

譯文：

我裹着被子，卻久久難以入眠，滿心的愁緒將我的吟詩思緒都給攪亂了。

寒冷的雪氣穿透簾子鑽進屋內，我還聽到大雁的叫聲，似乎還夾雜着雨點的聲音。

孩子因爲飢餓而無法安心學習，父母去世後我卻還沒有能力爲他們營造墳墓。

究竟是什麼原因讓我貧困到這般地步啊，我的肝腸都痛到無法用言語來表達了。