題陳待制湖樓

宋代 • 徐照

天遊觀妙化，人世事皆輕。
沆瀣藏仙境，津涯截海城。
一身凌汗漫，品類仰高明。
有道行藏小，無心視聽精。
上疑靈蜃吐，下覺巨鼇擎。
雨氣西簾入，月華東檻生。
山臨左輔近，湖自會昌成。
風起僧鍾直，村回野艇橫。
蓮枯收繡段，松靜發琴聲。
濠濮觀魚鳥，瀟湘欠藥蘅。
一層休更上，百尺有誰評。
昏日寒峯淡，殘星遠笛鳴。
醉如元亮興，歸引仲宣情。
閬苑瓊爲貴，黃州竹過清。
郡圖添聖蹟，畫軸記新營。
奏樂漁人聽，投車坐客盈。
八篇移古詠，四字立嘉名。
未必終成隠，清朝待秉衡。

譯文：

### 大致翻譯
能領悟天道去觀察奇妙的變化，就會覺得人世間的事情都很輕淡。
那如同仙露般的美景隱藏着仙境的氣息，湖水的邊際好像截斷了這海邊的城市。
我獨自置身於這浩渺的天地間，世間萬物都敬仰着這高遠明麗之景。
有道之人無論行止都不拘小節，沒有雜念時視聽就會格外敏銳。
往上看，這樓閣疑似是靈蜃吐出的奇幻之景；往下瞧，感覺是巨大的鰲魚在支撐着它。
雨氣從西面的簾子飄入室內，月光從東邊的欄杆處灑下。
山靠近京城的左輔之地，這湖是從會昌年間就形成的。
風起時，僧人的鐘聲直直地傳向遠方；村落迴環處，野船隨意地橫在水面。
枯敗的蓮花好似收起的錦繡綢緞，靜謐的松林裏彷彿傳來悠揚的琴聲。
在這裏能像莊子在濠濮間觀魚賞鳥般自在，只可惜少了像瀟湘那樣生長的香草。
這一層就別再往上爬了，這百尺高樓又有誰能真正評說呢。
昏暗的太陽讓寒峯顯得更加黯淡，殘餘的星星伴着遠處的笛聲鳴響。
我沉醉其中，有着像陶淵明那樣的興致，歸途中又引發了像王粲那樣的情思。
閬苑以美玉爲貴，黃州的竹子過於清幽。
郡中的地圖增添了這聖蹟，畫軸記錄下這新建成的樓閣。
奏起的音樂連漁人都在聆聽，停車前來觀賞的客人滿滿當當。
八篇詩文改寫了古人的吟詠，四個字定下了美好的名字。
你未必會一直隱居於此，清平的朝廷還等着你去執掌大權呢。

### 註解
這首詩整體意境宏大，用了諸多典故和意象來描繪陳待制湖樓的景色和蘊含的意境，傳達出對自然、人文以及樓主人的綜合情感和期許。翻譯過程中，儘量保留原詩的韻味和意境，但由於古今語言差異和文化背景不同，可能部分地方難以完全精準傳達原詩的深意。